Sourcebooks’un, bu yıl çok sayıda Heyer kitabının yeni versiyonlarını yayımlamadan önce, ilk olarak 1950’de çıkan “The Grand Sophy”yi değiştirmek için uzmanlarla çalıştığını bildirdi. “The Grand Sophy”de ana karakter, “zayıf, esmer, uzun, yağlı bukleli, semitik bir burnu ve sevimli bir bakışı olan” Goldhanger adlı kötü niyetli bir tefeciyle etkileşime giriyor. Yeni baskı, tefecinin görünümüyle ilgili Yahudi karşıtı stereotiplerle ilişkilendirilen ayrıntıları siliyor ve karakterin adını Grimpstone olarak değiştiriyor. Kitaba yönelik bir başka revizyonda ise Yahudilerin “keselere bağlı” oldukları atıfı kaldırılmış.
Heyer’in romanlarına ‘Yahudi’ güncellemesi
